Informare privind confidențialitatea

Această traducere este oferită pentru comoditate; prevalează versiunea în limba italiană.

Ultima actualizare: 1 octombrie 2026

1. Operatorul de date

Operatorul este Babici Simone, Esperto Contabile (expert contabil autorizat în Italia), cu biroul în Via Sant'Antonino 52, 10139 Torino (TO), P. IVA (cod de TVA italian) IT12678700019.

Date de contact pentru exercitarea drepturilor: email info@studiocontabiledetax.it, PEC (poștă electronică certificată) pec@pec.studiocontabiledetax.it, telefon 389 240 9357.

2. Ce date sunt colectate

Date de navigare

Sistemele informatice și procedurile software care asigură funcționarea acestui site preiau, în cursul funcționării lor normale, unele date a căror transmitere este implicită în utilizarea protocoalelor de comunicare ale internetului: adrese IP, tipul de browser și sistemul de operare, ora solicitării, paginile vizitate. Aceste date sunt prelucrate de furnizorul de găzduire în scopuri de securitate și de bună funcționare a serviciului, precum și pentru generarea de statistici agregate.

Date furnizate în mod voluntar

Prin formularul de contact (care deschide WhatsApp sau programul de poștă electronică cu mesajul deja scris, fără a salva nimic pe site), prin trimiterea de emailuri sau de mesaje WhatsApp și prin apeluri telefonice către birou, persoana vizată poate comunica date de identificare și de contact (prenume, nume, email, telefon) și informațiile conținute în textul solicitării. Se recomandă să nu fie introduse în formularele online date care aparțin categoriilor speciale (art. 9 GDPR), cum ar fi datele privind sănătatea: pentru transmiterea documentelor confidențiale, biroul indică canalul securizat care trebuie folosit.

Date prelucrate în cadrul mandatului profesional

Pentru executarea mandatelor profesionale și a procedurilor de asistență fiscală, biroul prelucrează datele de identificare, fiscale, privind veniturile, patrimoniul și familia care sunt necesare, inclusiv (atunci când sunt indispensabile pentru acordarea unor deduceri din impozit, deduceri din venit sau prestații) informații privind starea de sănătate sau alte categorii speciale de date. În aceste cazuri, prelucrarea are loc în temeiul dispozițiilor legale aplicabile și, acolo unde este necesar, al consimțământului explicit obținut printr-o informare specifică, înmânată la momentul acordării mandatului.

3. Scopuri și temeiuri juridice

Răspunsul la solicitările de informații

Temei juridic: executarea unor demersuri precontractuale la cererea persoanei vizate (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR).

Executarea mandatului profesional și a procedurilor fiscale

Temei juridic: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR).

Îndeplinirea obligațiilor legale

Obligații contabile, fiscale, de păstrare a documentelor și în materie de combatere a spălării banilor (art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR).

Securitatea site-ului și apărarea în instanță

Temei juridic: interesul legitim al operatorului (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).

4. Caracterul furnizării datelor

Furnizarea datelor marcate ca obligatorii în formularul de contact este necesară pentru a da curs solicitării: în lipsa lor, nu este posibil un răspuns. Furnizarea datelor necesare executării mandatului este indispensabilă pentru prestarea serviciului profesional.

5. Destinatarii datelor

Datele pot fi comunicate, în limita a ceea ce este necesar, către:

• Meta Platforms Ireland Ltd, în calitate de operator independent pentru mesajele schimbate prin WhatsApp, conform propriei informări privind confidențialitatea;
• administrația financiară italiană (Amministrazione finanziaria), INPS (institutul italian de asigurări sociale), primării, Camerele de Comerț și alte instituții publice cărora le sunt adresate obligațiile declarative;
• CAF CGN S.p.A. (centru autorizat de asistență fiscală) și structurile sale, pentru procedurile de asistență fiscală realizate prin Centro Raccolta Dati (centru de colectare a datelor), conform rolurilor privind protecția datelor definite în raporturile cu CAF;
• furnizori de servicii informatice, de software de gestiune și de arhivare digitală, desemnați persoane împuternicite de operator în temeiul art. 28 GDPR;
• profesioniști și consultanți care colaborează cu biroul pentru executarea mandatului (de exemplu consulenti del lavoro (consultanți în salarizare și dreptul muncii), notari, avocați), în limitele activității care le-a fost încredințată;
• instituții de credit și societăți de asigurări, atunci când este necesar pentru executarea mandatului.

Datele nu sunt difuzate și nici cedate terților în scopuri de marketing.

6. Transferul în afara Uniunii Europene

Datele biroului și ale site-ului sunt păstrate pe sisteme situate în Uniunea Europeană. Utilizarea WhatsApp poate implica un transfer de date către țări terțe, efectuat de Meta pe baza garanțiilor prevăzute de articolele 44 și următoarele din GDPR (clauze contractuale standard).

7. Perioada de păstrare

• Solicitări de contact neurmate de un mandat: de regulă, 12 luni de la ultimul contact.
• Date privind mandatele profesionale: pe toată durata relației și, ulterior, pe perioada prevăzută de obligațiile legale în materie civilă, fiscală și de combatere a spălării banilor.
• Jurnale de sistem (log): conform termenelor tehnice stabilite de furnizorul de găzduire.

8. Drepturile persoanei vizate

Persoana vizată își poate exercita oricând drepturile prevăzute de articolele 15-22 din GDPR: accesul la propriile date, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării, portabilitatea, opoziția față de prelucrarea întemeiată pe interesul legitim, retragerea consimțământului, dacă a fost acordat (fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere).

Solicitările se trimit la datele de contact indicate la punctul 1. Este recunoscut, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Garante per la protezione dei dati personali (autoritatea italiană pentru protecția datelor cu caracter personal).

9. Procese decizionale automatizate

Nu sunt utilizate procese decizionale automatizate, inclusiv crearea de profiluri, care să producă efecte juridice asupra persoanei vizate.

10. Cookie-uri

Informațiile despre cookie-urile și tehnologiile similare utilizate de acest site se găsesc în politica privind cookie-urile.

11. Modificări

Prezenta informare poate fi actualizată pentru a o adapta la modificări legislative sau organizatorice. Versiunea publicată pe această pagină este cea în vigoare.