Familia în România
Unde plătești și cine dă alocația pentru copii.
DeschideServicii CAF · Declarația anuală
Declarația de venit, depusă la Torino
În Italia sunt două declarații de venit și nu alegi liber între ele: depinde de ce fel de venit ai avut. Aici găsești diferența dintre ele, ce acte trebuie să aduci și ce se recuperează cel mai des, inclusiv partea care privește veniturile și casa din România.
01 · Cele două formulare
Declarația de venit la Torino: modello 730 sau Redditi PF
Modello 730 este pentru angajați și pensionari. Avantajul lui e practic: dacă rezultă bani de recuperat, îi primești direct pe fluturașul de salariu sau pe pensie, în general în două luni, nu peste un an de la Agenzia delle Entrate.
Redditi PF este declarația generală. O depui dacă ai partita IVA, dacă ai avut venituri din activitate independentă, dacă în anul respectiv nu ai fost rezident fiscal în Italia sau dacă situația ta iese din ce poate cuprinde 730. Rambursările vin direct de la Agenzia delle Entrate și durează mai mult.
| Modello 730 | Redditi PF | |
|---|---|---|
| Cine o depune | Angajați și pensionari | Oricine, inclusiv partita IVA și nerezidenți |
| Drumul banilor | Pe fluturaș sau pe pensie | Direct de la Agenzia delle Entrate |
| Timpul rambursării | Săptămâni | Luni, uneori anul următor |
| Viza de conformitate | Da, eliberată de CAF | Nu în această formă |
| Bunuri deținute în străinătate | Nu se pot declara aici | Este locul potrivit pentru ele |
| Termenul | Mai devreme, la mijlocul anului | Mai târziu, toamna |
Două situații încurcă lumea. Dacă ai avut angajator în Italia dar la depunere nu mai ai un sostituto d'imposta, pentru că s-a încheiat contractul, poți folosi tot 730, dar drumul banilor se schimbă. Iar dacă ai venit în Italia la mijlocul anului, primul lucru de stabilit este rezidența fiscală.
02 · De aici pornește tot
Rezidența fiscală: de aici pornește totul
Ești rezident fiscal în Italia pentru un an dacă, pentru cea mai mare parte a acelui an, ai fost înscris la evidența populației, ai avut aici locuința obișnuită sau centrul intereselor tale. Nu e același lucru cu permisul de ședere și nici cu data la care ai semnat contractul de închiriere.
Dacă ești rezident, Italia impozitează veniturile din toată lumea (inclusiv salariul, chiria sau dobânzile din România) și îți dă credit pentru impozitul plătit deja acolo, conform convenției dintre Italia și România. Dacă nu ești rezident, se impozitează doar ce ai câștigat în Italia.
Greșeala din primul an e cea mai scumpă, pentru că iese la iveală după doi-trei ani, cu penalități. Pagina despre situațiile transfrontaliere intră în detaliu, inclusiv pe alocația pentru copii și pe pensie.
03 · Bunurile de acolo
Casa din România și conturile de acolo
Dacă ești rezident fiscal în Italia, bunurile deținute în străinătate intră în declarație. Nu e o formalitate care se poate sări.
- Imobilele din România se declară și au un impozit propriu, IVIE, cu credit pentru ce ai plătit deja acolo.
- Conturile și produsele financiare deținute în afara Italiei se raportează în declarație, iar în anumite cazuri se aplică IVAFE.
- Obligația e legată de deținere, nu de câștig: un cont care nu produce dobândă se declară la fel.
- Rezultă și în ISEE, ridicând indicatorul și reducând accesul la facilități.
- Datele circulă între administrațiile fiscale europene prin schimb automat de informații: se rezolvă simplu dacă se declară, complicat dacă se descoperă mai târziu.
Ce blochează dosarul
Nu regula, ci actele din România.
- Extrase de cont fără traducere, când e cerută
- Valoarea imobilului fără documentul care o atestă
- Impozitul plătit în România fără dovada plății efective
- Date cadastrale românești incomplete
04 · Deducerile
Ce se recuperează cel mai des
Aproape toate cer plată trasabilă. Numerarul mai merge la farmacie și la spitalele publice; în rest, dacă ai plătit cash, deducerea se pierde și nu se mai recuperează cu acte.
- Cheltuieli medicale. Medici, specialiști, rețete, stomatologie, ochelari, pentru tine și pentru persoanele în întreținere. Bonurile de farmacie au codul fiscal pe ele, deci se dovedesc ușor.
- Chiria. Cine stă cu contract înregistrat are dreptul la o deducere, mai mare dacă s-a mutat pentru muncă și îndeplinește condițiile de distanță și de timp. Contractul trebuie să fie înregistrat.
- Dobânzile la creditul ipotecar pentru locuința principală din Italia.
- Copiii. Creșă, taxe școlare, taxe universitare în limitele prevăzute, sport în limitele de vârstă.
- Lucrări de renovare și eficiență energetică, eșalonate pe mai mulți ani, dacă plata s-a făcut prin transferul bancar special.
- Contribuțiile pentru o persoană angajată în casă, colf sau badante, în limitele prevăzute.
05 · Actele
Ce trebuie să aduci
Dacă ai SPID sau CIE, multe dintre aceste acte se descarcă de pe portalurile publice în câteva minute, fără drumuri la ghișeu.
- Act de identitate și codice fiscale pentru tine și pentru cei aflați în întreținere.
- Certificazione Unica de la fiecare angajator sau casă de pensii, inclusiv de la contractele scurte, care se uită cel mai des.
- Declarația de anul trecut, dacă ai depus una în Italia.
- Bonuri și rețete medicale, grupate pe persoană.
- Contractul de închiriere înregistrat și chitanțele de chirie, dacă stai cu chirie.
- Extrasul de dobânzi de la bancă, dacă ai credit ipotecar.
- Date cadastrale ale imobilelor deținute, în Italia sau în România.
- Documente pentru veniturile din România și impozitul plătit acolo.
- IBAN-ul tău, ca să ajungă rambursarea.
06 · Dacă ai întârziat
Termene și ce se întâmplă dacă ai întârziat
730 are un termen mai devreme decât Redditi PF, amândouă la mijlocul anului. Dacă l-ai depășit nu e o catastrofă, dar costul crește cu timpul.
La termen
Nimic de adăugat. Rambursarea urmează drumul obișnuit al formularului depus.
Cu puțină întârziere
Declarația se poate depune tardiv într-un interval prevăzut, cu sancțiune redusă. Cu cât mai repede, cu atât mai mică.
Un an sărit
Adu ce ai. De obicei se poate depune tardiv sau corectiv, și e o situație frecventă la cine s-a mutat la mijlocul anului.
După o comunicare
Odată ce Agenzia delle Entrate îți scrie, reducerile nu mai sunt disponibile. Are deja cea mai mare parte a datelor tale.
Întrebări frecvente
Întrebările care revin cel mai des
Am muncit în Italia doar patru luni. Trebuie să depun?
Poate că nu, și merită verificat înainte să plătești pe cineva. Dacă nu ai fost rezident fiscal și ai avut un singur angajator care a reținut corect, s-ar putea să nu fie nimic de depus.
Dacă însă ai avut doi angajatori sau o perioadă fără, reținerea e aproape sigur greșită într-un sens sau altul, iar declarația e modul în care se corectează.
Am și venituri din România. Le declar aici?
Dacă ești rezident fiscal în Italia, da. Convenția stabilește ce impozitează fiecare țară și îți dă credit pentru impozitul deja plătit, ca să nu plătești de două ori.
Spune-o de la primul contact: schimbă atât declarația, cât și timpul necesar pentru pregătirea ei.
Se poate face totul prin videoapel?
Pregătirea și verificarea, da. Actele și semnăturile circulă online.
Câteva practici CAF cer prezența fizică, pentru că viza de conformitate se bazează pe verificarea originalelor. Dacă a ta e una dintre ele, afli dinainte.
Cât costă?
Depinde de tipul declarației și de volumul actelor.
Suma ți se spune la programare, înainte de a începe lucrul.
Să vorbim
Lista actelor ajunge la tine înainte de întâlnire
Adaptată la situația ta, ca să nu fie nevoie de un al doilea drum. Scrie două rânduri despre anul tău și îți spun care declarație ți se aplică.